Mesdames, Messieurs, chers membres et invités,
C’est avec une immense joie et beaucoup de fierté que je vous accueille aujourd’hui pour le lancement officiel de notre Association cadre des sociologues tchadiens. Après des mois de préparation, de réflexion et de travail acharné, nous voilà enfin prêts à franchir ce cap important
السيدات والسادة، الضيوف الكرام، الزملاء الأعزاء، إنه لمن دواعي سروري وفخري الكبير أن أقف أمامكم اليوم لإطلاق الأنشطة رسميًا. بعد أشهر من التحضير والتفكير والعمل، ها نحن أخيرًا مستعدون لاجتياز هذه المرحلة المهمة.
اليوم، نحن لا نحتفل فقط ببداية مرحلة جديدة، بل نحتفي بثمار جهود جماعية كبيرة. هذا المشروع، هذه المبادرة، لم تكن ممكنة لولا رؤية أولئك الذين آمنوا بها منذ اليوم الأول، والتزام شركائنا، وبالطبع دعم كل واحد منكم الحاضرين هنا.
يمثل هذا الإطلاق نقطة تحول، ليس فقط لفريقنا، ولكن أيضًا للمجتمع الذي نسعى لخدمته
Permettez-moi, tout d’abord, de vous remercier chaleureusement pour votre présence. Votre soutien, votre engagement et votre enthousiasme sont au cœur de la réussite de notre association, cadre des sociologues tchadiens.
Nous sommes ici réunis autour d’une vision commune : « promouvoir la sociologie », cette mission qui nous unit et donne un sens à nos actions collectives.
Ces avancées témoignent de ce que nous pouvons accomplir ensemble lorsque nous unissons nos forces.
Mais aujourd’hui ne marque pas seulement un moment de célébration. C’est aussi l’occasion de regarder vers l’avenir. Quels sont nos prochains défis ? Comment pouvons-nous aller encore plus loin ? Ensemble, nous avons le pouvoir de transformer nos idées en actions concrètes et de bâtir un avenir meilleur pour tous.
À partir d’aujourd’hui, nous entamons ensemble un voyage dont nous avons tous hâte de découvrir les étapes et les défis. Chaque défi sera une occasion d’apprendre, de nous améliorer et de renforcer encore davantage les bases solides sur lesquelles reposent nos activités.
Je voudrais réaffirmer que ce lancement n’est qu’un début. Le véritable travail commence maintenant, et avec votre soutien et votre engagement, je suis convaincu que nous réaliserons de grandes choses.
Je vous invite tous à participer activement à cette aventure. Que vous soyez ici en tant que collaborateurs, partenaires ou soutiens, vous faites désormais partie intégrante de cette nouvelle histoire que nous écrivons ensemble.
Je tiens également à exprimer ma gratitude envers le centre d’étude pour le développement et la prévention de l’extrémisme, CEDPE. Votre contribution est essentielle, et votre confiance nous motive à continuer sur cette voie.
Enfin, je vous invite à participer activement aux échanges, à partager vos idées, et à profiter de cette occasion pour renforcer nos liens et construire ensemble des projets ambitieux.
Ensemble, faisons en sorte que le cadre des sociologues tchadiens continue d’être une force motrice pour le changement et l’impact positif.
Je vous souhaite une excellente célébration et je vous remercie encore une fois pour votre engagement.
Merci !
أود أن أعرب عن شكري الحار لكل من ساهم في هذا المشروع. إن خبراتكم، وأفكاركم، وشغفكم هي المفتاح لهذا النجاح. اعتبارًا من اليوم، نبدأ معًا رحلة نتطلع بشدة لاكتشاف مراحلها وتحدياتها. كل تحدٍ سيكون فرصة للتعلم، للتحسن، ولتعزيز الأسس القوية التي تستند إليها أنشطتنا.
أدعوكم جميعًا للمشاركة النشطة في هذه المغامرة. سواء كنتم هنا كمتعاونين، شركاء، أو داعمين، فإنكم الآن جزء لا يتجزأ من هذه القصة الجديدة التي نكتبها معًا.
في الختام، أود أن أؤكد من جديد أن هذا الإطلاق ليس مجرد بداية. العمل الحقيقي يبدأ الآن، ومع دعمكم والتزامكم، أنا واثق من أننا سنحقق أشياء عظيمة.
شكرًا للجميع، ودعونا معًا نجعل جمعية اطار علم الاجتماع التشادين نجاحًا حقيقيًا!
C’est avec une immense joie et beaucoup de fierté que je vous accueille aujourd’hui pour le lancement officiel de notre Association cadre des sociologues tchadiens. Après des mois de préparation, de réflexion et de travail acharné, nous voilà enfin prêts à franchir ce cap important
السيدات والسادة، الضيوف الكرام، الزملاء الأعزاء، إنه لمن دواعي سروري وفخري الكبير أن أقف أمامكم اليوم لإطلاق الأنشطة رسميًا. بعد أشهر من التحضير والتفكير والعمل، ها نحن أخيرًا مستعدون لاجتياز هذه المرحلة المهمة.
اليوم، نحن لا نحتفل فقط ببداية مرحلة جديدة، بل نحتفي بثمار جهود جماعية كبيرة. هذا المشروع، هذه المبادرة، لم تكن ممكنة لولا رؤية أولئك الذين آمنوا بها منذ اليوم الأول، والتزام شركائنا، وبالطبع دعم كل واحد منكم الحاضرين هنا.
يمثل هذا الإطلاق نقطة تحول، ليس فقط لفريقنا، ولكن أيضًا للمجتمع الذي نسعى لخدمته
Permettez-moi, tout d’abord, de vous remercier chaleureusement pour votre présence. Votre soutien, votre engagement et votre enthousiasme sont au cœur de la réussite de notre association, cadre des sociologues tchadiens.
Nous sommes ici réunis autour d’une vision commune : « promouvoir la sociologie », cette mission qui nous unit et donne un sens à nos actions collectives.
Ces avancées témoignent de ce que nous pouvons accomplir ensemble lorsque nous unissons nos forces.
Mais aujourd’hui ne marque pas seulement un moment de célébration. C’est aussi l’occasion de regarder vers l’avenir. Quels sont nos prochains défis ? Comment pouvons-nous aller encore plus loin ? Ensemble, nous avons le pouvoir de transformer nos idées en actions concrètes et de bâtir un avenir meilleur pour tous.
À partir d’aujourd’hui, nous entamons ensemble un voyage dont nous avons tous hâte de découvrir les étapes et les défis. Chaque défi sera une occasion d’apprendre, de nous améliorer et de renforcer encore davantage les bases solides sur lesquelles reposent nos activités.
Je voudrais réaffirmer que ce lancement n’est qu’un début. Le véritable travail commence maintenant, et avec votre soutien et votre engagement, je suis convaincu que nous réaliserons de grandes choses.
Je vous invite tous à participer activement à cette aventure. Que vous soyez ici en tant que collaborateurs, partenaires ou soutiens, vous faites désormais partie intégrante de cette nouvelle histoire que nous écrivons ensemble.
Je tiens également à exprimer ma gratitude envers le centre d’étude pour le développement et la prévention de l’extrémisme, CEDPE. Votre contribution est essentielle, et votre confiance nous motive à continuer sur cette voie.
Enfin, je vous invite à participer activement aux échanges, à partager vos idées, et à profiter de cette occasion pour renforcer nos liens et construire ensemble des projets ambitieux.
Ensemble, faisons en sorte que le cadre des sociologues tchadiens continue d’être une force motrice pour le changement et l’impact positif.
Je vous souhaite une excellente célébration et je vous remercie encore une fois pour votre engagement.
Merci !
أود أن أعرب عن شكري الحار لكل من ساهم في هذا المشروع. إن خبراتكم، وأفكاركم، وشغفكم هي المفتاح لهذا النجاح. اعتبارًا من اليوم، نبدأ معًا رحلة نتطلع بشدة لاكتشاف مراحلها وتحدياتها. كل تحدٍ سيكون فرصة للتعلم، للتحسن، ولتعزيز الأسس القوية التي تستند إليها أنشطتنا.
أدعوكم جميعًا للمشاركة النشطة في هذه المغامرة. سواء كنتم هنا كمتعاونين، شركاء، أو داعمين، فإنكم الآن جزء لا يتجزأ من هذه القصة الجديدة التي نكتبها معًا.
في الختام، أود أن أؤكد من جديد أن هذا الإطلاق ليس مجرد بداية. العمل الحقيقي يبدأ الآن، ومع دعمكم والتزامكم، أنا واثق من أننا سنحقق أشياء عظيمة.
شكرًا للجميع، ودعونا معًا نجعل جمعية اطار علم الاجتماع التشادين نجاحًا حقيقيًا!